– Jaki jest dzisiaj dzień Prosiaczku? – spytał Kubuś.
– Dziś jest dzisiaj – odpowiedział Prosiaczek.
– To mój ulubiony dzień. – powiedział Kubuś.
– A jakbyś przeliterował słowo miłość?
Puchatek: Miłości nie da się przeliterować. Trzeba ją poczuć.

Ta krótka rozmowa pomiędzy bohaterami naszej bajki najlepiej naszym zdaniem opisuje olbrzymie pokłady afirmacji życia jako takiego i dowodów szczerej i bezinteresownej przyjaźni, jakimi wręcz wypełnione jest dzieło A.A. Milne’a. Autor napisał tę ksiażkę niejako dla i o swojej rodzinie. Pierwowzorem Krzysia jest przecież jedyny syn A.A. Milnea’a, Christopher Robin, a tytułowy Kubuś Puchatek to ulubiona zabawka Christophera.

Milne pisząc prostą bajkę dla synka, stworzył ponadczasowe dzieło literackie, traktujące o akceptacji, tolerancji i przyjaźni, które zarówno najmłodszych, jak i najstarszych czytelników potrafi przyprawić zarówno o szczery śmiech, jak i łezkę wzruszenia.